To catch a fish, you point where you want to throw the hook. It helps if it's close to the fish. Once the fish senses the bait, it will investigate, then when it bites you must be ready to pull!
Tap when prompted to reel in your catch. You can take your fish to the Bait Shop to get it filleted.